-
1 para
preplo he comprado para ti — я купи́л э́то для тебя́
ella da dinero para obras de caridad — она́ же́ртвует на благотвори́тельность
calzado para señora — о́бувь для же́нщин; же́нская о́бувь
comida para dos — обе́д на двои́х
gafas para bucear — очки́ для подво́дного пла́вания
¿para qué? — заче́м?; для, ра́ди чего́?
2) + inf, que + Subj (для того́,) что́бы; (что́бы) + инфhe venido para hablarte — я пришёл (, что́бы) поговори́ть с тобо́й
para que | veas | lo sepas | te enteres — е́сли хо́чешь знать; име́й в виду́
estamos para pocos gastos — мы не гото́вы нести́ больши́е расхо́ды
con eso tiene para vestirse — э́того ему́ хва́тит на оде́жду
el abrigo está para darlo al trapero — э́то пальто́ годи́тся то́лько | старьёвщику | на сва́лку
4)para con + s, pron — (по отноше́нию) к кому; чему; с кем
es muy considerado para con los amigos — он о́чень внима́телен к свои́м друзья́м
lee para ti — чита́й | мо́лча | про себя́
7) + s, que + Subj [сравнение; противопоставление] в сравне́нии с чем; при том, что...le pagan poco para lo que trabaja — за таку́ю рабо́ту | при тако́й рабо́те | ему́ пла́тят о́чень ма́ло
bastantes preocupaciones tenemos para que nos caiga esta enfermedad — у нас и так забо́т хвата́ет - а тут ещё э́та боле́знь!
hoy partimos para Madrid — сего́дня мы выезжа́ем в Мадри́д
salió para la estación — он уе́хал на вокза́л
para abajo — см abajo I 2)
para arriba — см arriba 1. 2)
préstame el libro para una semana — одолжи́ мне кни́гу на неде́лю
para siempre — навсегда́
hay que hacerlo para fin de mes — на́до сде́лать э́то | к концу́ | до конца́ | ме́сяца
falta | queda | poco para la Navidad — до Рождества́ оста́лось ма́ло вре́мени
-
2 de señora
-
3 дамский
прил.да́мский портно́й — modisto mда́мское о́бщество — reunión de señoras (femenina)да́мская ко́мната — watercloset (WC) de señorasда́мские па́льчики ( сорт винограда) — dedo de dama••да́мский уго́дник разг. — requebrador m, galanteador m, donjuán m
См. также в других словарях:
Señora — País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a Sábado a las 9:00 PM Transmisión 10 de noviembre de 1988 26 de septiembre … Wikipedia Español
Señora de Nadie (película) — Señora de Nadie Título Señora de Nadie Ficha técnica Dirección María Luisa Bemberg Producción Lita Stantic … Wikipedia Español
Señora tentación (álbum) — Señora tentación Álbum de Lucía Méndez Publicación 1994 Grabación 1994 Género(s) Bolero,Balada Duración … Wikipedia Español
Señora (telenovela mexicana) — Señora Categoría Drama País originario México Canal Canal 13 TV Azteca Horario de transmisión Lunes a viernes a las 9:00 (México) Lunes a … Wikipedia Español
Señora Isabel — País originario Colombia Canal Canal A Horario de transmisión Martes 20:30 hrs Transmisión 1993 1994 … Wikipedia Español
Señora Ples — Para la misión STS 5 del transbordador espacial, véase STS 5. Señora Ples STS 5 (Sra. Ples) Catálogo STS 5 Nombre común Sra. Ples Especie Australopithecus africanus Antigüedad … Wikipedia Español
Señora ama — es una obra de teatro escrita por el dramaturgo español Jacinto Benavente y estrenada el 22 de febrero de 1908 en el Teatro de la Princesa de Madrid. En su estreno se celebraron 43 representaciones. Argumento Dominica es una mujer recién casada… … Wikipedia Español
Señora del destino — Senhora do Destino Señora del Destino Categoría telenovela País originario Brasil Canal Rede Globo … Wikipedia Español
Señora Claus — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. La Señora Claus, Mrs. Claus o Mamá Noel… … Wikipedia Español
Señora de Cao — Reconstrucción de La Señora de Cao. Museo Cao, Complejo Arqueológico El Brujo. Se denomina Señora de Cao a la momia perteneciente a una gobernante de la cultura mochica que se cree gobernó el norte del actual Perú en el siglo IV d.C. Luego de su… … Wikipedia Español
Señora Pomfrey — La señora Poppy Pomfrey es un personaje ficticio creado por J.K. Rowling para las novelas de Harry Potter. Es la enfermera del Colegio Hogwarts de magia y hechicería. Su nombre deriva de la amapola (Poppy Promfey) como muchos en la saga derivan… … Wikipedia Español